Saturday, June 7, 2025
  • Contact Us
  • About BBS
  • Privacy & Policy
ENG
DZO
BBSCL Logo
  • Home
  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Education
  • More
    • Announcement
    • Audience Survey Report
    • Programme
    • Radio Dzo-Channel Schedule
    • Radio Mix-Channel Schedule
Radio Live
No Result
View All Result
BBSCL logo
  • Home
  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Education
  • More
    • Announcement
    • Audience Survey Report
    • Programme
    • Radio Dzo-Channel Schedule
    • Radio Mix-Channel Schedule
No Result
View All Result
BBSCL logo
Radio LIVE

Many yet to use DDC’s newly coined or adopted words

August 7, 2021
in Uncategorized
Reading Time: 2 mins read
0
0
SHARES
10
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

A flip through the DDC’s dictionary, one will come across hundreds of Dzongkha terms. What’s interesting is there are also words from many local dialects in the country.

Mathang and Khodkin are some Tshangla words the Dzongkha Development Commission approved to be used as Dzongkha. Other words include Jojo, Acho, Jhum, and Dhibu adopted from the western dialects. Their meanings remain the same as well.

The DDC’s chief language development officer, Ugyen Dorji, says they must add local dialects to Dzongkha since the national language has a limited vocabulary.

“Whether it is spoken or written, if we want to make our national language easy to use and rich at the same time, borrowing words from our indigenous dialects is crucial.”

The National Policy and Strategy of Dzongkha Development Promotion states, “Terminology which does not exist in Dzongkha would firstly be adopted from classical Choe-kye and secondly from other indigenous dialects of Bhutan.”

However, some regular Dzongkha users say they are yet to use most words the DDC has coined or adopted.

Gem Dorji, the CEO of GyalcheSarsho, a private Dzongkha newspaper, says, “If we have to use words such as mathang or khodkin, then our readers who do not know Tshangla will not understand them.” He adds sharchops will think the words are in their dialect and wonder what their Dzongkha terms are.

Kuensel’s Dzongkha editor Nima Wangdi says until recently, he was not aware that the DDC added words such as mathang and khodkin in their dictionary.

“As far as Kuensel is concerned, we haven’t used such words so far.”

To promote the words, some observers say they must be included in the education curriculum for children to learn.

The education ministry’s curriculum and professional development department accepts the words the DDC adopted from local dialects. However, the department says it is inconvenient to use every new word in the curriculum.

Dorji, a Dzongkha &Rigzhung Curriculum Officer from the department, says that the New Normal Curriculum could be one way to promote the words.

“In the curriculum, the lessons are not necessarily based on textbooks. Instead, students can use online resources. So, for most exercises, we give our students the DDC link and inform them that they can find Dzongkha words, spellings, and meanings there.”

“While referring to the online links, they will gradually get familiar with the terms,” he adds.

For now, the DDC will continue adding new words whenever required. But, to what extent and how soon will they find a place among the regular Dzongkha users or will they rest within the pages of the dictionary just like many others? This remains to be seen.

Karma Wangdi

Edited by Sonam Wangdi

 

Previous Post

Sabin Limbu from Tendruk Central School wins the 13th Golden Youth Award

Next Post

Beyond norm, a school grows Mushroom in sawdust

Next Post
Beyond norm, a school grows Mushroom in sawdust

Beyond norm, a school grows Mushroom in sawdust

Need for a proper outreach clinic in Damzhagsa, Samtse

Need for a proper outreach clinic in Damzhagsa, Samtse

Shingkhar-Gargon highway or not, people in Maedtsho Gewog are relieved by the blacktopping of their GC road

Shingkhar-Gargon highway or not, people in Maedtsho Gewog are relieved by the blacktopping of their GC road

Please login to join discussion

RECOMMENDED NEWS

Bhutanverse: Where metaverse meets the land of happiness

Bhutanverse: Where metaverse meets the land of happiness

2 years ago
32

Commercial bamboo plantation to begin

13 years ago
0
National Council yet to receive the Pay Commission’s report officially

National Council yet to receive the Pay Commission’s report officially

6 years ago
2
Shortage of land surveyor impedes service delivery in Sarpang

Shortage of land surveyor impedes service delivery in Sarpang

2 years ago
1

BROWSE BY CATEGORIES

  • Accidents (14)
  • Agriculture (426)
  • Announcement (174)
  • Audience Survey Report (1)
  • Business (744)
  • Crime/Legal (367)
  • Culture (47)
  • Development (51)
  • Disaster (57)
  • Economy (278)
  • Education (413)
  • Entertainment (13)
  • Environment (61)
  • Feature (65)
  • Featured (6)
  • Festival (78)
  • GMC (14)
  • Headlines (9)
  • Health (622)
  • Legal (52)
  • Literature (9)
  • Livestock (75)
  • Media (25)
  • Other Stories (5,574)
  • Politics (419)
  • RCSC (1)
  • Recent stories (5)
  • Religion (45)
  • Sci/Tech (709)
  • Social (516)
  • Sports (449)
  • Technology (190)
  • Tourism (19)
  • Uncategorized (13,866)
  • Video (136)
  • Video Story (249)
  • Wildlife (42)

BROWSE BY TOPICS

Tender Announcement Vacancy Announcement

POPULAR NEWS

  • BPC’s investigation rules out transformer short circuit as Damchhu forest fire cause

    Viral video of Bhutanese man assaulted by locals and police in Jaigaon sparks safety concerns

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Gelephu Mindfulness City opens recruitment drive for Bhutanese professionals

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Newspaper accuses DPT candidate of political ploy

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • A centenarian’s recipe to longevity

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 40 companies risk closure over failure to submit financial reports

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
BBSCL

Bhutan Broadcasting Service (BBS) is Bhutan’s primary national broadcaster, delivering diverse news and entertainment in multiple languages, fostering cultural understanding and public knowledge.

Follow us on social media:

Recent News

  • Phuentshogling Thromde installs reverse vending machine to promote recycling
  • Fixed deposit interest to be taxed at 10% under proposed Income Tax Bill
  • Yonphula Specialised Rehabilitation School to open next month
  • RMA to roll out seven new measures for loan repayment support
  • National Housing Strategy to be ready by September

News Category

  • Accidents
  • Agriculture
  • Announcement
  • Audience Survey Report
  • Business
  • Crime/Legal
  • Culture
  • Development
  • Disaster
  • Economy
  • Education
  • Entertainment
  • Environment
  • Feature
  • Featured
  • Festival
  • GMC
  • Headlines
  • Health
  • Legal
  • Literature
  • Livestock
  • Media
  • Other Stories
  • Politics
  • RCSC
  • Recent stories
  • Religion
  • Sci/Tech
  • Social
  • Sports
  • Technology
  • Tourism
  • Uncategorized
  • Video
  • Video Story
  • Wildlife
  • Contact Us
  • About BBS
  • Privacy & Policy

© 2024 BBSCL. All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Home
  • Business
  • Politics
  • Sports
  • Education
  • More
    • Announcement
    • Audience Survey Report
    • Programme
    • Radio Dzo-Channel Schedule
    • Radio Mix-Channel Schedule

© 2024 BBSCL. All rights reserved.